『Human anatomy physiology and hygiene: a textbook for schools, academies, colleges, and families』 by Joseph C. Martindale,　Philadelphia, Eldridge & Brother, 1874　の和訳。

　訳者小林義直は同書を「觧剖生理浅説」と「養生浅説」に分けて出版した。いずれも初学者向けの入門書。

　有機体と無機体の論述より始まり、解剖学、生理学の定義を述べた後に、有機体が細胞より構成されることが述べられる。身体にある無機物、栄養素、線維、メラニン（黒素）、血球素（ヘモグロビン）といった、運動器、感覚器について図も交えながら、解剖生理学について詳細に解説している。

　小林義直（1844-1905)は現在の福山市の生まれ。藩校の誠之館で洋学を学んだ後、幕府の洋学調所、西洋医学所で学ぶ。坪井芳洲、佐藤尚中にも師事する。後年大学東校(現東京大学)教授。文部省で医書編纂などにも従事した。