額田文庫デジタルコレクション

内科簡明１４巻（ナイカカンメイ 14カン） / 日耳曼捃(クン*)設原撰 ; 林洞海, 石川良信, 石黒忠悳訳

出版地・出版社	東京　英蘭堂島村利助
出版年	明治8年[1875]- 明治9年 [1876]
冊数・大きさ	18冊，　182mm
注記	見返しに、日耳曼捃(クン*)設氏原撰, 内科簡明,三氏蔵板　とあり。版心に、三氏蔵版　とあり。巻之十四の奥書に、官許　明治九年四月十五日　とあり。

　ドイツのクンツェ（Karl Ferdinand Kunze, 1826-1889）が著した内科書を、林洞海（1813-1895）他が翻訳したもの。疾病ごとに剖験、診候、療法を、項目をたてて簡潔に解説している。内科系の疾患は、脳、脊髄、神経、呼吸器、血行器、心臓、血管、消化器、胃管、胃、腸、腹膜、肝臓、胆、脾臓、尿蓄器、生殖器、中毒、滋養妨碍諸病、伝染病、非伝染性皮膚病と多岐にわたっている。

　翻訳者の林洞海は、小倉生まれ。江戸、長崎で西洋医学を学ぶ。1858年（安政5年）大槻俊斎、伊藤玄朴、石川桜所らとお玉が池種痘所を設立した。

*クンは「てへん」に「君」