額田文庫デジタルコレクション

外科醫法外篇６巻（ゲカイホウ　ガイヘン 6カン） / ロウィス･ストロメール著; シュエルマン訳; 佐藤尚中重訳

出版地・出版社	東京　英蘭堂島村利助
出版年	慶応元年 [1865] - 明治5年 [1872]
冊数・大きさ	24冊，　225mm
注記	巻一の見返しに、慶應元乙丑年仲冬新雕, 舜海佐藤尚中譯述, 外科醫法, 濟衆精舎蔵　とあり。外篇巻一の見返しに、明治五壬申歳晩秋新雕, 外科醫法外篇, 濟衆精舎蔵　とあり。外篇版心に、濟衆精舎蔵　とあり。

　ドイツの外科・眼科医 G. F. Stromeyer（1804-1876）の外科学書。B. F. Suerman（1873-1861）によるオランダ語訳から佐藤尚中が日本語に翻訳したものであり、病理解剖を基盤とした、当時最新の外科治療の書である。

　訳者佐藤尚中が学んだ長崎の医学伝習所の外科医方の講義は、本書の蘭訳書によっておこなわれた。総括、総論の次に各論を記し、さまざまな外科治療の方法が述べられている。

　「外科医法外篇」は外科醫法の続編である。